Away in a Manger?
Merry Christmas everyone! Although I generally don't make it a secret that I consider the birth of Christ to most likely be mid autumn, some time between September/October, the vast majority of people insist on observing it smack-dab in the middle of winter. Whereby, at least for the moment, my December postings take on a more Christmas-y tone. Today, I'd like to explore a topic that was inspired my my very wonderful oldest brother. After I re-shared my last year's posts on Christmas carols, he approached me with an article on how western culture has appropriated the nativity story and taken things out of their middle eastern cultural contexts. One of the things this article suggested was that Yeshua was born in a stone feed trough in a guest room, rather than a wooden manger in a barn, a concept of renaissance Europe. In truth, it is possible that English has misinterpreted the idea of 'no room at the inn'. The Greek word is 'kataluma', which can be take...